Melissa 646-039 Bedienungsanleitung

SE Elvisp med stativ och skål ...2DK Håndmixer med stand og skål...

• Slå på mikseren og velg ønsket hastighetmed den kombinerte start-/stoppknappen og hastighetsvelgeren (1).Blandeskålen roterer så lengehåndmikseren

JOHDANTOLue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuinkäytät laitetta ensimmäisen kerran,saadaksesi parhaan tuloksen uudellasähkövatkaimellasi. Suosittelem

SELITYS1. Käynnistys-/pysäytyspainike (Start/Stop)ja nopeudensäätö2. Vapautuspainike3. Vatkain4. Sekoituskulho5. Jalusta6. Vispilät7. TaikinakoukutENN

• Kytke vatkaimeen virta ja valitse vaadittunopeus käynnistys-/pysäytyspainiketta janopeudensäätöä (1) käyttämällä.Sekoituskulho pyörii niin kauan kui

INTRODUCTIONTo get the best out of your new hand mixer,please read through these instructionscarefully before using it for the first time. Wealso reco

KEY1. Start/stop button and speed selector2. Release button3. Hand mixer4. Mixing bowl5. Stand6. Whisk7. Dough hookPRIOR TO FIRST USE• Remove all pa

• Switch on the hand mixer and select therequired speed using the combinedstart/stop button and the speed selector(1). The mixing bowl turns round as

EINLEITUNGUm möglichst viel Freude an Ihrem neuenHandmixer zu haben, machen Sie sich bittemit dieser Gebrauchsanweisung vertraut,bevor Sie das Gerät i

• Die Schüssel muss in der korrektenPosition angebracht werden, bevor derHandmixer eingeschaltet wird. DieSchüssel darf niemals entfernt werden,währe

GEBRAUCH MIT STATIV• Stellen Sie die Rührschüssel (4) auf dierunde Scheibe an der Vorderseite desStativs (5). Erforderlichenfalls können Sieden obere

INTRODUKTIONFör att du ska få ut så mycket som möjligtav din nya elvisp, ber vi dig läsa igenomdenna bruksanvisning innan du använderelvispen för förs

UMWELTTIPPSEin Elektro-/Elektronikprodukt ist nachAblauf seiner Funktionsfähigkeit untermöglichst geringer Umweltbelastung zuentsorgen. Dabei sind die

WPROWADZENIEAby osiàgnàç najlepsze rezultaty w trakciekorzystania z nowego r´cznego miksera,nale˝y przed pierwszym u˝yciemurzàdzenia dok∏adnie przeczy

wolno wyjmowaç miski, gdy mikser jestw∏àczony.• Przy wk∏adaniu do miski ∏opatek lubpodobnych przedmiotów podczas pracymiksera nale˝y zwróciç uwag´, ab

KORZYSTANIE Z MIKSERA ZESTOJAKIEM• Ustaw misk´ miksera (4) na okràg∏ejpodstawie z przodu stojaka (5). W raziepotrzeby nale˝y odchyliç górnà cz´Êçstoja

WARUNKI GWARANCJIGwarancja nie obejmuje nast´pujàcychprzypadków:• je˝eli powy˝sze zalecenia nie by∏yprzestrzegane• je˝eli urzàdzenie poddano modyfikac

ВВЕДЕНИЕДля использования всех возможностейнового электрического миксератщательно изучите данные инструкцииперед его первым использованием.Рекомендует

смешивающий или взбивающийинструмент, если электрическиймиксер работает. Используйте толькоаксессуары, входящие в комплектданного ручного миксера, впр

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЕЗ ПОДСТАВКИ• Вставьте необходимые инструментыдля взбивания или смешивания (6или 7) в отверстия в нижней частиэлектрического миксера (3

ХРАНЕНИЕ• Прежде чем убрать миксер,подождите, пока он остынет.• Когда инструменты для смешиванияи взбивания не используются, ихможно хранить в чаше дл

BESKRIVNING1. Start-/stoppknapp och hastighetsväljare2. Spärrknapp3. Elvisp4. Blandarskål5. Stativ6. Vispar7. DegkrokarINNAN ELVISPEN ANVÄNDS FÖRSTAGÅ

• Sätt på elvispen och välj önskadhastighet med den kombinerade start-/stoppknappen och hastighetsväljaren(1). Blandarskålen snurrar så längeelvispen

INTRODUKTIONFor at du kan få mest mulig glæde af din nyehåndmikser, beder vi dig gennemlæsedenne brugsanvisning, før du tagerhåndmikseren i brug. Vi a

OVERSIGT1. Tænd/sluk-knap og hastighedsvælger2. Frigørelsesknap3. Håndmikser4. Røreskål5. Stand6. Piskeris7. DejkrogeFØR FØRSTE ANVENDELSE• Fjern al

• Tænd for håndmikseren, og vælg denønskede hastighed med denkombinerede tænd/sluk-knap oghastighedsvælger (1). Røreskålen drejerrundt, så længe hånd

INNLEDNINGFor å få mest mulig glede av den nyehåndmikseren din ber vi deg lese nøyegjennom bruksanvisningen før bruk. Vianbefaler også at du tar vare

OVERSIKT1. Start-/stoppknapp og hastighetsbryter2. Utløserknapp3. Handmikser4. Blandebolle5. Stativ6. Visp7. EltekrokFØR DU TAR APPARATET I BRUKFØRST