Melissa 246-016 Bedienungsanleitung

DK Køkkenmaskine...2SE Köksmaskin...

•Redskapene skal monteres i hullene med den sammefargen som på redskapenes skaft. Eltekrokene skal foreksempel monteres i det svarte og grå hullet. Ik

JOHDANTOLue nämä ohjeet huolellisesti ennen yleiskoneenensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödynuudesta koneestasi. Suosittelemme myös, että

YLEISKONEEN KÄYTTÄMINEN• Kiinnitä tarvittavat osat ja aseta ainekset yleiskoneeseenalla kuvatulla tavalla.• Käynnistä yleiskone kääntämällä virtapaini

• Säilytä sekoituskulhoa rungossa, vaikka se ei olisikäytössä, sillä se suojaa akselia.SäilytysVarmista, että yleiskone on puhdas ja kuiva, ennen kuin

INTRODUCTIONTo get the best out of your new kitchen machine, pleaseread through these instructions carefully before using it forthe first time. We als

USING YOUR KITCHEN MACHINE• Fit the required tools, and place the ingredients intothe kitchen machine as described below.•To start the kitchen machine

• Stop the kitchen machine. Press the release button forthe upper section, and press the release button for thetools (3) to release the tools from the

EINLEITUNGBevor Sie Ihre neue Küchenmaschine erstmals inGebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältigdurchlesen. Wir empfehlen Ihnen außerde

PRODUKTBESCHREIBUNG1. Entriegelungstaste für das Oberteil (in der Abbildungnicht sichtbar)2. Oberteil3. Entriegelungstaste für Zubehör4. Rührschüsse

• Falls Sie während der Zubereitung weitere Zutatenhinzufügen wollen, können Sie die Kappe (11) vomDeckel entfernen, indem Sie sie im Uhrzeigersinndre

INTRODUKTIONFor at du kan få mest mulig glæde af din nyekøkkenmaskine, beder vi dig gennemlæse dennebrugsanvisning, før du tager køkkenmaskinen i brug

UMWELTTIPPSEin Elektro-/Elektronikprodukt ist nach Ablauf seinerFunktionsfähigkeit unter möglichst geringerUmweltbelastung zu entsorgen. Dabei sind di

WPROWADZENIEChcàc osiàgnàç najlepsze rezultaty w korzystaniu zrobota kuchennego, nale˝y dok∏adnie przeczytaçponi˝sze instrukcje przed u˝yciem. Radzimy

G¸ÓWNE ELEMENTY1. Przycisk zwalniajàcy cz´Êç górnà (niewidoczny naobrazku)2. Cz´Êç górna3. Przycisk zwalniajàcy akcesoria4. Miska do mieszania5. Po

• Wyjmij mikser i za∏ó˝ pokryw´ zabezpieczajàcà.Nast´pnie przekr´ç pokr´t∏o blokady zgodnie zruchem wskazówek zegara tak, aby strza∏ka znalaz∏asi´ w j

ВВЕДЕНИЕДля использования всех возможностей новогокухонного комбайна перед первым его использованиемвнимательно прочитайте эту инструкцию.Рекомендуетс

ОПИСАНИЕ1. Кнопка отсоединения верхней секции (не виднана рисунке)2. Верхняя секция3. Кнопка отсоединения принадлежностей4. Чаша для смешивания5.

• Если при работе с блендером потребуется добавитьпродукты, можно снять колпачок (11) с крышки,повернув его по часовой стрелке. Дляпредотвращения разб

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИГарантия теряет свою силу в следующих случаях:• если не выполнялись описанные вышеинструкции;• если устройство было вскрыто;• если уст

28246016_IM_rev 22/06/05 10:29 Side 28

FØR FØRSTE ANVENDELSEStil køkkenmaskinen på en plan overflade, f.eks. etkøkkenbord, og kontrollér, at den står godt fast.Vask og aftør alle dele, der

• Redskaberne skal monteres i de huller, der har sammefarve som redskabernes skafter. Dejkrogene skal f.eks.monteres i det sorte og det grå hul. Monte

INTRODUKTIONFör att du ska få ut så mycket som möjligt av din nyahushållsassistent är det lämpligt att du läser igenomdenna bruksanvisning innan du ta

ANVÄNDA HUSHÅLLSASSISTENTEN• Sätt dit de tillbehör som krävs och lägg ingredienserna ihushållsassistenten såsom beskrivs nedan.• För att starta köksma

RENGÖRING• Dra ut kontakten ur vägguttaget före rengöring.• Rengör basen och motordelen med en fuktig trasa,och vid behov lite diskmedel. Hushållsassi

INNLEDNINGFor å få mest mulig glede av kjøkkenmaskinen ber vi deglese nøye gjennom bruksanvisningen før bruk. Vi anbefalerogså at du tar vare på bruks

FØR DU TAR APPARATET I BRUK FØRSTE GANGPlasser kjøkkenmaskinen på et plant underlag, f.eks. enkjøkkenbenk, og sørg for at den står støtt.Før du tar kj