Melissa 640-048 Bedienungsanleitung

SE Påslös dammsugare ...2DK Poseløs støvsuger ...6NO Stø

INNLEDNINGFor at du skal få mest mulig glede av den nyestøvsugeren, ber vi deg lese nøye gjennombruksanvisningen før bruk. Vi anbefaler også at dutar

OVERSIKT OVER STØVSUGERENSDELER1. Kombimunnstykke1a. Knapp for børsteskift2. Låsemekanisme3. Teleskoprør4. Slange5. Luftventil6. Håndtak7. Slangetilk

• De ulike munnstykkene brukes til:Kombimunnstykke Gulv (børster ut)Tepper (børster inn)Kombimunnstykke Radiatorer, hjørner, lister osv.Kombimunnsty

6. La filteret tørke helt, sett det tilbake på øvredel ved å dreie med urviseren, sett øvre deltilbake på nedre del og sett støvbeholderentilbake i s

JOHDANTOLue nämä ohjeet huolellisesti ennen pölynimurinensimmäistä käyttökertaa, jotta saat imuristasiparhaan hyödyn. Suosittelemme myös, ettäsäilytät

IMURIN OSAT1. Lattiasuulake1a. Harjanvaihtopainike2. Lukitusmekanismi3. Teleskooppivarsi4. Letku5. Ilmaventtiili6. Kädensija7. Letkun liitin8. Pölysäi

• Suulakkeet on tarkoitettu seuraaviinkäyttökohteisiin:Lattiasuulake Lattiat (harjaosa ulkona)Matot (harjaosa sisällä)Yhdistelmäsuulake Lämpöpatterit,

6. Anna suodattimen kuivua kunnolla. Aseta setakaisin yläosaan kääntämällä sitämyötäpäivään, kiinnitä yläosa takaisinalaosaan ja aseta pölysäiliö tak

INTRODUCTIONTo get the best out of your new vacuum cleaner,please read through these instructions carefullybefore using it for the first time. We also

KEY TO THE VACUUM CLEANER’SPARTS1. Floor nozzle1a. Brush change button2. Locking mechanism3. Telescopic tube4. Hose5. Air valve6. Handle7. Hose connec

INLEDNINGFör att du skall få ut så mycket som möjligt avdammsugaren är det lämpligt att du läser igenomdenna bruksanvisning innan du tar apparaten ibr

20• The nozzles are to be used as follows:Floor nozzle Floors (brushes out)Carpets (brushes in)Combination nozzle Radiators, corners,skirtings, etc.Co

5. Brush the filter with a small brush or wash itin lukewarm water without any detergent orsimilar.6. Allow the filter to dry completely, replace it

EINLEITUNGBevor Sie Ihren neuen Staubsauger erstmals inGebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitungsorgfältig durchlesen. Bewahren Sie die Anleitungbi

BESCHREIBUNG1. Bodendüse1a Bürstenwechseltaste2. Verriegelungsmechanismus3. Teleskoprohr4. Schlauch5. Luftventil6. Griff7. Schlauchanschluss8. Staubbe

• Die Düsen sind wie folgt zu gebrauchen:Bodendüse Böden (Bürste ausgefahren)Teppiche (Bürste eingezogen)Kombi-Düse Heizkörper, Ecken, Leistenusw.Komb

5. Bürsten Sie den Filter mit einer kleinenBürste ab oder waschen Sie ihn inlauwarmem Wasser ohne Spülmittel o. Ä.6. Lassen Sie den Filter vollständ

WPROWADZENIEAby osiàgnàç najlepsze rezultaty w trakcieu˝ytkowania nowego odkurzacza, nale˝y przedpierwszym u˝yciem urzàdzenia dok∏adnieprzeczytaç poni

CZ¢CI ODKURZACZA1. Nasadka do pod∏óg1a. Przycisk zmiany szczotki2. Mechanizm blokowania3. Rura teleskopowa4. Wà˝5. Zawór powietrza6. Ràczka7. Z∏àcze

• Je˝eli podczas odkurzania trzeba na chwil´przerwaç prac´, aby przesunàç meble itp.,mo˝na zawiesiç nasadk´ do pod∏óg nawieszaku (14) wykorzystujàc sp

Filtr ochronny silnikaFiltr ochronny silnika towyjmowana wk∏adkafiltrujàca, umieszczona obokpojemnika na kurz. Nale˝y jàwyjmowaç od czasu doczasu i po

BESKRIVNING AV DAMMSUGARENSDELAR1. Golvmunstycke1a. Knapp för byte av borste2. Låsmekanism3. Teleskoprör4. Slang5. Luftkanal6. Handtag7. Slangkopplin

ВВЕДЕНИЕДля использования всех возможностей новогопылесоса внимательно прочитайте настоящуюинструкцию перед его первымиспользованием. Кроме того, реко

ОБОЗНАЧЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПЫЛЕСОСА1. Насадка для чистки пола1a. Кнопка изменения положения щетки2. Фиксатор3. Телескопическая трубка4. Шланг5. Воздушный

Насадка для чистки полаПолы (чистка сиспользованием щетки)Ковровые покрытия (чистка безиспользования щетки)КомбинированнаянасадкаБатареи отопления, уг

4. Поверните фильтр по часовой стрелке,отсоедините его от верхней секции ислегка обстучите. (Эту процедурурекомендуется выполнять,заблаговременно пом

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯНеработающие электроприборы следуетутилизировать с наименьшим ущербом дляокружающей среды в соответствии сдействующими местными п

• Golvmunstycket har tvåinställningsmöjligheter. Munstyckets borstarbör dras ut vid rengöring av hårda ytor(parkettgolv, klinkers osv.). När dudammsug

torka helt och sätt sedan tillbaka det.UtblåsfilterUtblåsfiltret bör ocksårengöras med jämnamellanrum för maximalsugeffekt. Tryck nedspärrknappen påfi

INTRODUKTIONFor at du kan få mest mulig glæde af din nyestøvsuger, beder vi dig gennemlæse dennebrugsanvisning, før du tager støvsugeren i brug.Vi anb

OVERSIGT OVER STØVSUGERENS DELE1. Gulvmundstykke1a. Børsteomskifterknap2. Låsemekanisme3. Teleskoprør4. Slange5. Luftspjæld6. Håndtag7. Slangekobling8

• Mundstykkerne bruges til følgende opgaver:Gulvmundstykke Gulve (børster fremme)Tæpper (børster inde)Kombinationsmundstykke Radiatorer, hjørner,panel

6. Lad filteret tørre helt, montér det påoverdelen ved at dreje det med uret, montéroverdelen på underdelen, og sætstøvbeholderen i støvsugeren igen.